?

Log in

No account? Create an account

Как трудно не стать таким, каким тебя видят другие.

Previous Entry Поделиться Next Entry
Барак Обама с трибуны Генассамблеи ООН (Barack Obama speech at the UN General Assembly)
tolik_belenko
Президент США Барак Обама начал во вторник свою речь с трибуны Генассамблеи ООН с упоминания про американского посла Криса Стивенса, погибшего в ливийском городе Бенгази при нападении на консульство.
U.S. President Barack Obama began his speech Tuesday to the UN General Assembly podium to mention about the American Ambassador Chris Stevens, who was killed in the Libyan city of Benghazi in the attack on the consulate



Посол США в Ливии Крис Стивенс и еще три человека погибли при обстреле здания консульства США в Бенгази из гранатометов 11 сентября. Инцидент связывают с появлением в интернете скандального фильма "Невиновность мусульман", который мусульмане назвали оскорбительным. Массовые протесты против фильма прошли в целом ряде мусульманских стран.
The U.S. ambassador to Libya Chris Stevens and three others were killed in the shelling of the building of the U.S. Consulate in Benghazi from grenade 11. Incident associated with the emergence of the Internet scandalous film "innocent Muslims", which Muslims have called insulting. Mass protests against the film took place in a number of Muslim countries

"Нападение на наших граждан в Бенгази было нападением на Америку", - заявил президент США Барак Обама, выступая с трибуны Генассамблеи ООН во вторник.
"The attack on our citizens in Benghazi was an attack on America," - U.S. President Barack Obama, speaking from the rostrum of the UN General Assembly on Tuesday.

Вместе с тем, по его словам, эти атаки - "не просто надругательство над Америкой". "Они также являются надругательством над самими идеями, на которых построена Организация Объединенных Наций - над убеждением, что люди могут устранять различия во мнениях мирным путем, что дипломатия может заменить войны, и что независимый мир, все мы должны двигаться к большим возможностям и безопасности для наших граждан", - заявил Обама.
However, he said, these attacks - "not just abuse of America." "They are also a mockery of by the ideas on which to build the United Nations - on the belief that people can resolve differences of opinion peacefully, that diplomacy could replace war, and that independent world, we all have to move to more features and security our citizens, "- said Obama.


free counters
Free counters